Currently Reading: The Nag Hammadi Library in English: Revised Edition by James M. Robinson
如果大家看過<<達文西密碼>>，大概會記得書中說耶穌的門徒質問祂為甚麼愛末大拉的馬利亞多過他們。這情節出自Gnostic Scriptures之一的<<腓力福音>>(Gospel of Philip)。當中甚至有被認為是說耶穌常吻馬利亞的經文。<<腓力福音>>和大家熟識的四福音書很不同，沒有多少敘事成份，以教導居多(另一本非常出名的<<多馬福音>>更只是語錄)。寫成的時期基本上應在公元二世紀後，比四福音書晚得多，作者不會是耶穌時代的人了。現存的文稿並不完整。例如–不論記載是否真實–我們其實並不知道吻馬利亞是否真的是耶穌(以上文下理來看應該是)。是吻額頭還是哪裏更當然不得而知，而親吻又是當時的習俗。再者，門徒的不滿並不代表馬利亞的地位超然，反之可能是門徒的「鬥大」心態又作祟(他們在最後的晚餐後都可能還是這樣，見<<路加福音>>22:24)，看不過眼耶穌對馬利亞的讚賞。這看法和耶穌在< <腓力福音>>中的回答並不予盾。
你好！
讀到你文中所提的《多馬福音》及《腓力福音》，想告訴你這個月(2005年十月)，《耶穌靈道論語‧多瑪斯福音》就要在台北文史哲出版社出版。包括原文、中文及逐字翻譯。第三部份有探討及相關文件，探討文字中也引用許多《腓力福音》。
我所整理的這本新書是第一本直譯並專門討論《多瑪斯福音》的中文書，所以採精準的原則。這書的附錄二是《瑪利亞‧抹大拉福音》原文、中文及逐字翻譯。
文史哲出版社社址：中華民國台北市羅斯福路一段七十二巷四號
Tel:2-23511028 or 2-2394-1774 Fax: 2-2396-5656
e-mail： lapen@ms74.hinet.net
郵政劃撥：05128812 號 彭正雄帳戶
請多指教。
婁世鐘 留言
Professor
Georgetown University
Washington, DC 20007
USA
(Tel)202-687-1659
(Fax)202-784-3479
e-mail: lo@isis.georgetown.edu